TAKATSUKI KOREAN STUDY GUIDE
韓国語の助詞「의」
使う場合・省略する場合
「母の本」と「韓国語の本」では、 なぜ韓国語の形が違うのでしょうか。
「의」を使うかどうかは、名詞の関係で決まる
日本語では、どちらの表現にも「の」が入ります。 しかし韓国語では、前後の名詞がどのような関係なのかによって 「의」を使うかどうかが変わります。
한국어 책 韓国語の本 種類・内容を表すため、通常「의」を使いません。
어머니의 책 母の本 所有者を明確にする場合は「의」を使えます。
ただし、所有関係を表す場合でも、会話では関係が明確なら `어머니 책`のように「의」を省略することがあります。
「의」を使うか迷ったときの判断方法
- 一つの種類・ジャンル・名称として使われているか
- 誰の物なのかを明確に示す必要があるか
- 原因・内容・意味などの抽象的な関係か
- 「의」を取っても意味が自然に伝わるか
公式ブログでは、自然な韓国語と日本語から直訳して 不自然になりやすい表現を比較しながら詳しく解説しています。
- 「의」と日本語の「の」の基本的な違い
- 種類・用途を表す名詞＋名詞の形
- 所有を表す「의」の使用と省略
- 文章語でよく使う抽象的な表現
- 助詞「의」の発音と正しい表記
- 10問のクイズで理解度を確認
高槻で韓国語を基礎から学べます
Ara韓国語学院 大阪高槻校では、 日本人がつまずきやすい韓国語文法を 豊富な例文を使って丁寧に解説しています。
JR高槻駅・阪急高槻市駅から徒歩2分です。
初心者歓迎・入会金0円・最低在籍期間なし