「VLIVE」Vライブで新たに生まれた流行語

2022/08/02

ライブ放送を通して韓国アイドルと気軽に交流することが出来るVLIVE。韓国アイドル好きには欠かせないツールの一つですよね。ステージの上では見ることのできないプライベートな一面が覗き見ることができたり、アイドルと同じ空間にいるような感覚になれるのもVLIVEの魅力の一つです。そんなアイドルとファンの距離が近くなれるこのコンテンツから新たな流行が生まれることも。今回はVLIVEを通して新たに生まれた流行についてご紹介したいと思います。この記事で皆さんの推しへの愛が深まること間違いなしです！

 신기방기 뿡뿡방기
シンギパンギプンプンパンギ

Seventeenのジョンハンが最初にVLIVEで発言したことがきっかけに他のアイドルにも広がっていった言葉。元をたどれば、２０２１年の１１月にSevennteenが賞を受賞した際、ファンとのコミュニティサイトで使ったことが一番最初でした。特に深い意味はなく、不思議に思ったときに使うことが多いそうです。
TWICEのナヨン、モモ、straykidsリノ、ENHYPENのメンバーなどが使用し広がっていきました。
会話で使用して楽しむというより、ファンがアイドルに「シンギパンギプンプンパンギ」とメッセージを送ってそれをアイドルに読ませて楽しむことが多いようです。
考案者のジョンハンによると、このように使用するそうです。

先生

あなた！宿題しなさいと言ったじゃない！なんでしなかったの！シンギパンギプンプンパンギ！

部長

イ代理がこのようにして来なさいと言ったじゃない！やるの？！やらないの？！シンギパンギプンプンパンギ！

隣で聞いていたスングァンもなかなか理解できないようでした（笑）

박이박이 차돌바기 신기방기 뿡뿡방기
バギバギチャドルバギシンギパンギプンプンパンギ

先ほどのシンギパンギプンプンパンギが進化した造語しました。これもジョンハンが考案。深い意味があるわけではなくただただリズム感が良いため流行した言葉であると考えられます。
２０２１年１１月２６日のVLIVEで誕生して、そこからどんどん広まっていき、「シンギパンギプンプンパンギって何？！」とほかのアイドルを困惑させました。

너튜브
ノチューブ

VLIVEでYouTubeについて話すときに著作権やスポンサーの問題に触れるため、そのまま「ユーチューブ」と話すことができないため出来た言葉だそう。

YouTubeのYouが「あなた」という意味から、「あなた」は韓国語で너（ノ）になるため、合わせてノチューブになった。主にアイドルがYouTubeの話をするときに隠語として使われるそうです。今ではたくさんの人に広がっていきアイドル以外の人にも使われるようになりました。

인별그램
インピョルグラム

インスタグラムの隠語である。VLIVEでは著作権やスポンサーの問題に触れてしまうためできた言葉。

インスタグラムの「スタ」が「スター」→「星」→별（ピョル）になった。アイドルがVLIVEでインスタグラムの話をした時にインピョルグラムといいます。これもどんどん広がっていき、アイドル以外の人にも使われるようになりました。著作権やスポンサーに厳しい韓国ならではの表現ですよね。

부크박스
ブクボックス

この単語はSeventeenのメンバーであるスングァンから誕生した言葉です。スングァンといえば自身がアイドルでありながらＫＰＯＫにとても詳しいことはファンの間でも有名でありＫＰＯＰ教授と呼ばれ親しまれています。ブクバクスとは、「ジュークボックス」とスングァンの本名である「ブスングァン」を組み合わせた造語で、スングァンは自身のVLIVEチャンネルでも懐かしのKPOP ソングのカバーを披露したり、韓国での人気番組「驚きの土曜日」（놀라운 토요일）では自身が持つKPOKの知識を存分に発揮し大活躍しています。

깻잎논쟁
エゴマの葉論争

KPOPアイドルとファンの間で話題になったこの論争。エゴマの葉論争とは、例えば自分と恋人と友達カップルとみんなで食事をすることになった際、友達がエゴマの葉を取ろうとしているのにうまく取れなかったとします。その時に自分の恋人がお箸で取るのを手伝ってあげたとします。これが許せるか、もしくは許せないかという論争のことです。日本人からするとあまりピンとこないかもしれないこの論争が、韓国の若者の中で一時話題になりました。
各アイドルの様々な意見は下の通りです。

カイ（EXO）
彼女だったらOK。自分のファンが他のアイドルのエゴマを手伝うのはダメ。

ドヨン（NCT）
エゴマはいい。そういうこともある。もどかしいし。でもエビを剥いてあげるのはいや。

ジョンハン（seventeen）
なんとも思わないと思う。大変そうだったから助けてあげたんだな～

ジョシュア（seventeen）
食べたいんだったら助けてあげなきゃ

ソンジェ（BTOB）
愛する人が嫌だと言うなら、それを聞いてあげることが最高のマナーだと思う。

ジョングク（BTS）
ダメでしょ。そのエゴマひとつから手繋いだりとかしてそのうち結婚しちゃうんだ！エビの皮剥いてあげるのもダメ！

엉덩이는 한개일까?두개일까?
お尻はひとつかふたつか論争

これもアイドルとファンの間でかなり話題になった論争。お尻を一つとカウントするか二つとカウントするかというかなりどうでもいい内容。VLIVEの中で様々なアイドルたちが激しく議論を交わしました。
アイドルの意見をまとめてみました。

へチャン（NCT）
１個でしょ。じゃあ「お尻達」って言わなきゃいけないじゃん。

ジン（BTS）
右足、左足がそのまま上に上がると腰で一つになるでしょ？てことはお尻の時点では２つです。

カズハ（LESSERAFIM）
２つです。右と左で別々で動かせるので。

ナヨン（TWICE）
２つでしょ。それぞれで運動するので。

今回はVLIVEで韓国アイドルとファンの間で多くやり取りされている話題や流行語についてご紹介させていただきました。どれもステージで見せるアイドルの姿とは違って人間らしくて可愛らしいですよね。皆さんもこの記事を参考にしてアイドルのライブ放送をより一層楽しいものにしてください！

アラ韓国語学院「高槻校」無料体験レッスン予約☟ 

こんにちは。
アラ韓国語学院の韓国語の先生、カクビョンイクです。
今日は韓国ドラマや映画、そしてバラエティー番組でよく出てくる韓国の伝統の遊びを紹介しようと思います。地域ごとにとても沢山の遊びがあるため、ここですべてを紹介することは難しいと思うので個人的に面白いと思った有名な遊びをいくつか紹介しようと思います。皆さんも機会があったら是非やってみてくださるとうれしいです。

• 1:윷놀이 [ユンノリ]
• 2:공기놀이[ゴンギ]
• 3:제기차기 [ジェギチャギ]

あ！それと日本のアマゾンでもこれらの遊び道具を購入できます。

윷놀이 [ユンノリ]

ユンノリは韓国の正月やチュソクなど、名節には欠かせない伝統の遊びです。名節に家族達が来た時に楽しむ遊びで、正月やチュソクになると色々なテレビ番組で芸能人たちがユンノリをするところを見ることができます。
YGのアイドル、NCT、BTSなどの韓国を代表する有名アイドルたちがプレイする動画と遊び方を下記に載せておいたので、一度ご覧になって是非お家で家族や友達と楽しんでみてください！